Palestina – hoe bouwen aan vrede en ontwikkeling !

De genocide die de extreem rechtse regering van Israël in GAZA organiseert, laat weinigen onberoerd. Maar hoe doe je de wapens zwijgen en hoe bouw je aan vrede in respect van de internationale rechtsregels en universele mensenrechten ?
Sam Biesemans animeert een gesprek met Bénédicte FRANKINET voormalig Belgisch Ambassadeur in Israël en Jean-Louis MIGNOT voormalig Belgisch Consul Generaal voor Jerusalem.
Daarna is er ruimte voor vraagstelling en gedachtenuitwisseling. Afsluiten doen we aan de bar met een informele babbel.

Le génocide organisé par le gouvernement d'extrême droite israélien à Gaza n'a laissé personne indifférent. Mais comment faire taire les armes et construire la paix tout en respectant les règles juridiques internationales et droits humains universels ?

Sam Biesemans animera une conversation avec Bénédicte FRANKINET, ancienne ambassadrice de Belgique en Israël, et Jean-Louis MIGNOT, ancien consul général de Belgique à Jérusalem.

Suite à la rencontre, un temps de questions et d'échanges avec le public, et nous conclurons au bar.

Le débat se fera en néerlandais, mais aucun problème de vous exprimer en français..

Tijd voor menselijkheid

JUIST NU IS OPKOMEN VOOR MENSELIJKHEID MEER DAN OOIT NODIG. JUIST NU IS HET MOMENT OM ONS TE VERZETTEN TEGEN ONVERSCHILLIGHEID.

L'heure est à l'humanité

EN CE MOMENT, DÉFENDRE L'HUMANITÉ EST PLUS NÉCESSAIRE QUE JAMAIS. IL EST TEMPS DE RÉSISTER À L'INDIFFÉRENCE.

Dat is het centrale thema van de solidariteitscampagne van 11.11.11 de koepel van de Nederlandstalige ontwikkelingsorganisaties dit jaar. Zoals elk jaar kan deze campagne weer rekenen op de actieve medewerking en steun van onze August Vermeylenkring - Curieus. Dat is meer dan ooit nodig, in deze tijd van groeiende communautarisering en terugplooien van gemeenschappen en groepen op elkaar; in deze tijd van oorlog en geweld dat zich meer en meer ook voor onze deur afspeelt.

Hieronder lees je wat er georganiseerd wordt in onze gemeente.

--------------------

Voici le thème central de la campagne de solidarité de 11.11.11, l'organisation faîtière des organisations de développement néerlandophones, cette année. Comme chaque année, cette campagne peut compter sur le soutien actif de la part du August Vermeylenkring – Curieus Watermael-Boitsfort . Cela est plus que jamais nécessaire, en cette époque de communautarisation croissante et de repli des communautés et des groupes les uns sur les autres ; en cette période de guerre et de violence qui se produisent également à nos portes.

Voici ce qui est organisé dans notre commune.