Podcast & Expo
Locatie

Beurscafé

Datum & Tijd

16 October 13:30 - 20:00

Back to program

Brussels hostile city (--)

We gather your stories about the city and bring them to life in a podcast & drawing. Share with us, in a safe environment, your story in your own language.

NL > Waar je ook woont in Brussel er is kans dat jij op de één of andere manier al bent geconfronteerd geweest met geweld. In huis, uit huis, op werk, op school, in het publieke terrein, enz. We willen weg van de cijfers en willen jouw verhaal horen en tonen. (Al dan niet anoniem)

Reine Nkiambote luistert graag naar je verhaal en neemt het op tijdens het event in de Beursschouwburg. Illustratoren geven een nieuwe dimensie aan je verhaal aan de hand van unieke striptekeningen. 

FR > Où que vous viviez à Bruxelles, il y a des chances que vous ayez déjà été confronté à la violence d'une manière ou d'une autre. À la maison, hors de la maison, au travail, à l'école, dans l'espace public. Nous voulons nous éloigner des chiffres et voulons entendre et montrer votre histoire. (De manière anonyme ou non)

Reine Nkiambote se fera un plaisir d’écouter et d'enregistrer votre histoire pendant l'événement dans le Beursschouwburg. Des illustrateurs ajouteront une nouvelle dimension à votre histoire et le transformeront en dessin.

EN > Wherever you live in Brussels there is a chance that you have been confronted with violence in one way or another.  At home, away from home, at work, at school, in the public domain, etc. We want to step away from the numbers and hear but also show your story. (Anonymously or not)

Reine Nkiambote will gladly listen to and record your story during the event at the Beursschouwburg. Illustrators will add a new dimension to your story and transform it into a drawing.

Andere activiteiten / autres activités