Locatie

Gouden zaal

Datum & Tijd

16 October 13:30 - 15:00

Inschrijven / enregistrer / register

Brussel - Leeftijdsvriendelijke stad? (NL)

Paneltalk over Brussel

NL > De hippe stad, ook voor ouderen?

De stad wordt vaak gepromoot als hip en cool om zo jonge mensen naar de stad te lokken. maar is er in die hippe stad ook plaats voor de oudere bewoners? Zijn de senioren nog welkom?

Met zijn actie 'leeftijdsvriendelijke steden en gemeenschappen' wil de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) onze samenlevingen meer ouderenvriendelijk maken. En dat heeft zijn voordelen, voor iedereen. Toegankelijker openbare ruimte, minder stress, betere persoonlijke dienstverlening … De stad Brussel was een van de eerste steden die in 2010 bij het netwerk van de WHO aansluiting zocht. Hoe is de situatie 10 jaar later? En kan dit model uitgebreid worden naar het Gewest? 

Over 'ouder worden in Brussel' praten we met Ronald Vrydag, directeur van het BOP (Brussels Ouderen Platform), met Relinde Raeymaekers, actieve senior, met Jos Bertrand, van S-plus en Voorzitter van ESO (een Europese koepelorganisatie van seniorenverenigingen) en met Ans Persoons, Schepen Brussel-Stad.

Moderator: Annabelle Van Nieuwenhuyse

FR > La ville branchée, pour les personnes âgées aussi ?

La ville est souvent présentée comme branchée et cool afin d'attirer les jeunes, mais y a-t-il aussi de la place pour les personnes âgées dans cette ville branchée? Les seniors sont-ils toujours les bienvenus?

Avec sa campagne 'Villes et communautés amies des aînés', l'Organisation mondiale de la santé (OMS) veut rendre nos sociétés plus accueillantes pour les personnes âgées. Et cela a ses avantages, pour tout le monde. Des espaces publics plus accessibles, moins de stress, de meilleurs services à la personne... La Ville de Bruxelles a été l'une des premières villes à rejoindre le réseau de l'OMS en 2010. Quelle est la situation 10 ans plus tard? Et ce modèle peut-il être étendu à la Région?

Sur 'le thème du vieillissement à Bruxelles', nous discutons avec Ronald Vrydag, directeur de la BOP (Brussels Elderly Platform), Relinde Raeymaekers, senior actif, Jos Bertrand, de S-plus et président de l'ESO (European umbrella organisation for senior citizens' associations) et Ans Persoons, échevins ville de bruxelles.

Modérateur: Annabelle Van Nieuwenhuyse

EN > The hip city, for the elderly too?

The city is often promoted as being hip and cool in order to attract young people to the city. But is there also room for the elderly residents in this hip city? Are the seniors still welcome?

With its 'Age-Friendly Cities and Communities' campaign, the World Health Organisation (WHO) wants to make our societies more age-friendly. And that has its advantages, for everyone. More accessible public spaces, less stress, better personal services... The City of Brussels was one of the first cities to join the WHO network in 2010. What is the situation 10 years later? And can this model be extended to the Region?

On the subject of 'ageing in Brussels', we talk to Ronald Vrydag, director of the BOP (Brussels Elderly Platform), Relinde Raeymaekers, active senior, Jos Bertrand, from S-plus and chair of ESO (European organisation for senior citizens' associations) and Ans Persoons, aldermen Brussels-city.

Host: Annabelle Van Nieuwenhuyse

Back to program

Andere activiteiten / autres activités